1 00:00:02,008 --> 00:00:06,092 - [reflective music] - [waves lap] 2 00:00:09,088 --> 00:00:11,015 [Mary] I never thought I'd struggle 3 00:00:11,016 --> 00:00:12,456 with telling good from evil, 4 00:00:17,040 --> 00:00:20,044 but there was once a time when I lost that certainty, 5 00:00:22,040 --> 00:00:25,012 and everything I thought I knew was just a lie. 6 00:00:33,008 --> 00:00:35,044 [bell tolls] 7 00:00:41,060 --> 00:00:44,016 [lilting music] 8 00:01:05,044 --> 00:01:08,059 One autumn in morning in 1821, 9 00:01:08,060 --> 00:01:10,059 I set off alone 10 00:01:10,060 --> 00:01:13,040 to a place far away from everything I'd ever known. 11 00:01:15,096 --> 00:01:18,039 I had no family left to me 12 00:01:18,040 --> 00:01:20,060 except an aunt I'd met just once. 13 00:01:21,068 --> 00:01:22,328 It was there I was headed, 14 00:01:24,000 --> 00:01:25,200 to the ends of the earth, 15 00:01:26,032 --> 00:01:27,082 to Bodmin Moor. 16 00:01:28,004 --> 00:01:30,064 [lilting music] 17 00:01:54,076 --> 00:01:57,096 [Mother] You need to find a husband to take care of you. 18 00:01:58,004 --> 00:01:59,324 You should take Ned, love, 19 00:01:59,325 --> 00:02:01,087 you know he'd see you right. 20 00:02:01,088 --> 00:02:03,035 You always said if I married 21 00:02:03,036 --> 00:02:04,079 I should love the man. 22 00:02:04,080 --> 00:02:06,016 Have you changed your mind? 23 00:02:08,016 --> 00:02:09,066 Of course I haven't. 24 00:02:10,084 --> 00:02:12,028 Well then. 25 00:02:13,064 --> 00:02:15,068 My mother hid her illness from me, 26 00:02:17,096 --> 00:02:20,048 and her sudden death was more than I could bear. 27 00:02:22,008 --> 00:02:23,058 Mary? 28 00:02:26,084 --> 00:02:27,134 Marry me, Mary. 29 00:02:29,829 --> 00:02:32,063 [Mary] When she'd gone, 30 00:02:32,064 --> 00:02:34,096 my childhood sweetheart Ned 31 00:02:35,004 --> 00:02:37,008 did all he could to make me stay. 32 00:02:40,084 --> 00:02:42,028 But I did not love him. 33 00:02:43,032 --> 00:02:45,067 I thought I had no need of love, 34 00:02:45,068 --> 00:02:47,024 and didn't know its power. 35 00:02:48,056 --> 00:02:51,040 [reflective music] 36 00:02:58,048 --> 00:03:00,063 But as I was soon to learn, 37 00:03:00,064 --> 00:03:03,999 there's nothing so dangerous as a headstrong girl 38 00:03:04,000 --> 00:03:06,047 who knows her own mind. 39 00:03:06,048 --> 00:03:09,040 [reflective music] 40 00:03:53,028 --> 00:03:55,016 [Driver] Launceston, all out. 41 00:03:57,076 --> 00:03:59,031 Smuggler, is he? 42 00:03:59,032 --> 00:04:01,067 10 pounds' King's ransom's what he is, 43 00:04:01,068 --> 00:04:06,068 10 pounds of good ale. 44 00:04:15,032 --> 00:04:20,016 - [chiming music] - [patrons chatter] 45 00:04:31,839 --> 00:04:36,059 How long will it take to change the horses? 46 00:04:36,060 --> 00:04:38,083 I'm going to Jamaica Inn. 47 00:04:38,084 --> 00:04:41,031 [Driver] Jamaica Inn? 48 00:04:41,032 --> 00:04:42,031 If it's work you're after, 49 00:04:42,032 --> 00:04:43,999 you won't find it out there? 50 00:04:44,000 --> 00:04:46,035 I'm expected, it's my uncle's inn. 51 00:04:46,036 --> 00:04:49,044 Well, you can tell your uncle Legassik says hello. 52 00:04:55,000 --> 00:04:56,050 What's your name? 53 00:04:58,016 --> 00:04:59,071 Mary. 54 00:04:59,072 --> 00:05:02,023 It's rough out at Jamaica, Mary, 55 00:05:02,024 --> 00:05:03,774 coaches don't stop there anymore. 56 00:05:05,012 --> 00:05:07,000 Be that as it may, it's where I'm bound. 57 00:05:09,032 --> 00:05:11,027 I'm not afraid of hardship. 58 00:05:11,028 --> 00:05:13,060 It's just the moors for 20 miles. 59 00:05:13,813 --> 00:05:16,067 Some say there's ghosts. 60 00:05:16,068 --> 00:05:18,043 I'm not afraid of ghosts neither. 61 00:05:18,044 --> 00:05:19,087 You bloody cheat! 62 00:05:19,088 --> 00:05:21,096 What are you afraid of? 63 00:05:23,076 --> 00:05:24,126 Get off me! 64 00:05:27,056 --> 00:05:30,028 I saw you! I saw you! You cheat! 65 00:05:31,032 --> 00:05:33,092 [patrons shout] 66 00:05:49,032 --> 00:05:52,075 [Brawler] Come here! Come here! 67 00:05:52,076 --> 00:05:55,027 Get ahold of him, will ya. 68 00:05:55,028 --> 00:05:58,071 [Mediator] Break it up lads. Break it up! 69 00:05:58,072 --> 00:06:02,048 Oi, which one of you took my scuddlin' horse? 70 00:06:02,091 --> 00:06:05,051 Will you drive me to Jamaica Inn, then 71 00:06:05,052 --> 00:06:06,192 or shall I have to walk? 72 00:06:09,072 --> 00:06:13,012 [charming pastoral music] 73 00:07:12,008 --> 00:07:14,076 [sinister music] 74 00:07:40,096 --> 00:07:42,028 Are you Joshua Merlyn? 75 00:07:48,060 --> 00:07:49,110 Is my aunt here? 76 00:07:52,052 --> 00:07:53,102 Aunt Patience? 77 00:07:58,020 --> 00:07:59,070 I'm Mary Yellan. 78 00:08:02,080 --> 00:08:03,130 Patience! 79 00:08:06,080 --> 00:08:10,044 There's a bunch of petticoats here to see you. 80 00:08:25,979 --> 00:08:28,007 What is it, Joss? 81 00:08:28,008 --> 00:08:29,058 Only I was just... 82 00:08:31,096 --> 00:08:32,146 Aunt Patience? 83 00:08:37,076 --> 00:08:38,126 Mary? 84 00:08:39,072 --> 00:08:40,272 Oh it's never you, is it? 85 00:08:48,020 --> 00:08:49,100 Is my sister with you? 86 00:08:51,064 --> 00:08:53,079 She's dead. 87 00:08:53,080 --> 00:08:55,023 Dead? 88 00:08:55,024 --> 00:08:56,074 A month ago. 89 00:08:56,075 --> 00:08:58,079 I wrote to you, 90 00:08:58,080 --> 00:09:00,008 did you not get my letter? 91 00:09:01,016 --> 00:09:04,067 No, no. 92 00:09:04,068 --> 00:09:06,020 She wanted me to come to you. 93 00:09:08,020 --> 00:09:09,220 I have nowhere else to go. 94 00:09:10,004 --> 00:09:13,007 No, no, no, you can't stay here. 95 00:09:13,008 --> 00:09:14,059 Of course she can, 96 00:09:14,060 --> 00:09:16,051 she can work for us, 97 00:09:16,052 --> 00:09:18,023 can't you, Mary? 98 00:09:18,024 --> 00:09:19,087 She's a good girl, 99 00:09:19,088 --> 00:09:21,028 you can see it in her face, 100 00:09:22,056 --> 00:09:23,106 she'll be no trouble. 101 00:09:41,072 --> 00:09:43,020 That depends, hm? 102 00:09:45,084 --> 00:09:47,064 Is she tame or does she bite? 103 00:09:55,032 --> 00:09:57,068 [Mary pants] 104 00:10:20,000 --> 00:10:21,500 Should have made this one a boy. 105 00:10:23,016 --> 00:10:24,066 - Joss- - Shut up. 106 00:10:26,032 --> 00:10:28,202 Me and this girl, we understand each other. 107 00:10:32,088 --> 00:10:34,072 You can get her something to eat, 108 00:10:37,048 --> 00:10:38,188 she's starved to death. 109 00:10:48,040 --> 00:10:50,071 You mustn't mind your Uncle Joss, 110 00:10:50,072 --> 00:10:52,242 there's none round here don't respect him. 111 00:10:54,096 --> 00:10:56,016 He brings me flowers, see. 112 00:11:01,092 --> 00:11:02,142 Here, sit. 113 00:11:14,052 --> 00:11:15,102 Brandy? 114 00:11:23,008 --> 00:11:26,075 You don't drink, eh? 115 00:11:26,076 --> 00:11:30,051 No? 116 00:11:30,052 --> 00:11:31,102 I do. 117 00:11:35,020 --> 00:11:37,040 I drink and I drink, 118 00:11:38,080 --> 00:11:40,056 sometimes when I drink, I talk. 119 00:11:43,048 --> 00:11:47,019 If you ever get too nosy or open that trap of yours, 120 00:11:47,020 --> 00:11:48,070 I'll break you 121 00:11:49,092 --> 00:11:52,048 and make you eat out of my hand. 122 00:12:02,040 --> 00:12:05,024 [melancholy music] 123 00:12:18,044 --> 00:12:21,028 [Patience] Joss, I didn't mean it. 124 00:12:21,029 --> 00:12:23,063 [Joss] Then why'd you say it then? 125 00:12:23,064 --> 00:12:24,114 Joss! 126 00:12:27,012 --> 00:12:28,062 I know you love me. 127 00:12:29,080 --> 00:12:31,083 You're hurting me. 128 00:12:31,084 --> 00:12:34,999 [Patience whines] 129 00:12:35,000 --> 00:12:37,088 [melancholy music] 130 00:12:48,040 --> 00:12:51,051 [she sighs] 131 00:12:51,052 --> 00:12:54,040 [melancholy music] 132 00:13:23,056 --> 00:13:26,000 [sweet music] 133 00:13:46,056 --> 00:13:49,028 [haunting music] 134 00:14:09,096 --> 00:14:12,011 [she sighs] 135 00:14:12,012 --> 00:14:14,084 [haunting music] 136 00:14:51,000 --> 00:14:52,630 You've seen how cast away we are. 137 00:14:53,048 --> 00:14:55,031 I don't go out there, 138 00:14:55,032 --> 00:14:56,292 happy with my chicken run. 139 00:14:58,080 --> 00:15:00,310 Aunt Patience, why are there no customers? 140 00:15:02,024 --> 00:15:04,043 Your uncle doesn't like folks staying. 141 00:15:04,044 --> 00:15:05,063 Lonely spot like this, 142 00:15:05,064 --> 00:15:06,694 we could be murdered in our beds. 143 00:15:08,032 --> 00:15:09,962 How can you live if there's no custom? 144 00:15:10,004 --> 00:15:12,534 People come from all around, thank you very much, 145 00:15:14,008 --> 00:15:16,079 farm cottages, and the mines, 146 00:15:16,080 --> 00:15:18,130 it's evenings when the bar is full of 'em. 147 00:15:20,076 --> 00:15:21,126 So tell me, Mary, 148 00:15:22,092 --> 00:15:25,011 do you got a beau back there at home? 149 00:15:25,012 --> 00:15:26,062 No. 150 00:15:27,084 --> 00:15:29,016 He'll be along soon enough, 151 00:15:30,056 --> 00:15:31,926 a man to stop you thinking straight, 152 00:15:33,044 --> 00:15:35,334 and you'll be off to church before you know it. 153 00:15:36,072 --> 00:15:38,083 I don't know that I want to marry, 154 00:15:38,084 --> 00:15:40,028 unless I really love the man. 155 00:15:42,048 --> 00:15:45,059 Seems to me too many men just make slaves of women. 156 00:15:45,060 --> 00:15:48,000 You'll change your mind, of course you will. 157 00:15:50,080 --> 00:15:53,039 Your uncle says there's silk for sale at Camelford, 158 00:15:53,040 --> 00:15:55,035 lovely Chinese silk, 159 00:15:55,036 --> 00:15:57,043 it'll go cheap as well. 160 00:15:57,044 --> 00:15:58,039 I thought we could get down there 161 00:15:58,040 --> 00:15:59,600 and make ourselves new dresses. 162 00:16:00,068 --> 00:16:01,118 Is it smuggled silk? 163 00:16:04,048 --> 00:16:05,248 Now listen here, missy, 164 00:16:05,249 --> 00:16:08,027 your uncle's got another mouth to feed now, 165 00:16:08,028 --> 00:16:10,015 so we can't go paying out for everything. 166 00:16:10,016 --> 00:16:11,646 I'll starve then if it helps you. 167 00:16:11,647 --> 00:16:15,055 It was smugglers who killed my father, 168 00:16:15,056 --> 00:16:17,051 surely you know that, 169 00:16:17,052 --> 00:16:20,015 so you can't go putting money in their pockets. 170 00:16:20,016 --> 00:16:23,007 Fine, then I'll just wear this one 171 00:16:23,008 --> 00:16:24,938 'til it falls of my back then, shall I? 172 00:16:24,939 --> 00:16:27,027 Leave me naked to the four winds, 173 00:16:27,028 --> 00:16:28,078 what do I care? 174 00:16:39,044 --> 00:16:41,040 I brought this for you. 175 00:16:43,072 --> 00:16:45,051 It isn't new, 176 00:16:45,052 --> 00:16:47,008 but it hasn't got any holes in it. 177 00:16:51,052 --> 00:16:52,102 Thank you, love. 178 00:16:55,080 --> 00:16:57,040 I suppose you think me dowdy. 179 00:16:59,076 --> 00:17:02,008 No, of course not. 180 00:17:06,028 --> 00:17:08,000 You need to take care, Mary, love, 181 00:17:09,000 --> 00:17:11,052 you've got to fit in round here. 182 00:17:15,036 --> 00:17:18,028 I'd hate to see any harm come to you. 183 00:17:19,084 --> 00:17:23,032 [reflective chiming music] 184 00:17:33,024 --> 00:17:36,035 [horse whinnies] 185 00:17:36,036 --> 00:17:38,047 [Joss] Come on. 186 00:17:38,048 --> 00:17:41,036 [mysterious music] 187 00:17:41,963 --> 00:17:44,043 Come on. 188 00:17:44,044 --> 00:17:47,036 [mysterious music] 189 00:17:50,032 --> 00:17:51,092 Abe, come on. 190 00:17:52,000 --> 00:17:54,084 [mysterious music] 191 00:18:22,011 --> 00:18:24,071 Your uncle's out, 192 00:18:24,072 --> 00:18:26,052 there's water to wash. 193 00:18:47,040 --> 00:18:51,047 [delicate strings music] 194 00:18:51,048 --> 00:18:56,036 - [water splashes] - [delicate strings music] 195 00:19:35,052 --> 00:19:37,043 You should be careful, 196 00:19:37,044 --> 00:19:39,274 a man might help himself to what's on offer, 197 00:19:40,080 --> 00:19:42,011 if it's so pretty. 198 00:19:42,012 --> 00:19:42,999 [hand slaps] 199 00:19:43,000 --> 00:19:43,999 Well, it's not on offer. 200 00:19:44,000 --> 00:19:47,043 [he chortles] 201 00:19:47,044 --> 00:19:49,023 If he's any kind of gentleman, he'd know that. 202 00:19:49,024 --> 00:19:51,035 Well that told me. 203 00:19:51,036 --> 00:19:53,075 He wouldn't help himself to the ale either, 204 00:19:53,076 --> 00:19:56,015 the landlord here is a brutal man. 205 00:19:56,016 --> 00:19:57,092 I know the landlord, 206 00:19:59,024 --> 00:20:01,044 but take it, if it makes you feel better. 207 00:20:11,012 --> 00:20:12,999 I only came to check you were all right. 208 00:20:13,000 --> 00:20:15,011 Horse thief came to check that, did he? 209 00:20:15,012 --> 00:20:16,059 Well that's all I am, is it? 210 00:20:16,060 --> 00:20:18,051 Common horse thief? 211 00:20:18,052 --> 00:20:21,003 A man who can't find an honest trade 212 00:20:21,004 --> 00:20:22,204 is no man at all in my eyes. 213 00:20:36,080 --> 00:20:39,071 What the hell do you want, Jem? 214 00:20:39,072 --> 00:20:41,016 Is there trouble? 215 00:20:42,080 --> 00:20:45,064 What, can't I come and see my own brother? 216 00:20:53,024 --> 00:20:54,584 You like my new trinket, do you? 217 00:21:00,008 --> 00:21:01,058 Mine. 218 00:21:26,004 --> 00:21:27,144 Well, what do you want? 219 00:21:27,145 --> 00:21:31,035 There's a new magistrate in Launceston, 220 00:21:31,036 --> 00:21:32,067 been sent down- 221 00:21:32,068 --> 00:21:33,063 He says he'll hunt down every man 222 00:21:33,064 --> 00:21:34,059 who's working the free trade, 223 00:21:34,060 --> 00:21:36,004 you don't think I know about it? 224 00:21:37,064 --> 00:21:39,594 [Jem] Yeah, well you should do something about it. 225 00:21:40,060 --> 00:21:42,059 You need to stay quiet a while 226 00:21:42,060 --> 00:21:43,075 How do you expect me to do that 227 00:21:43,076 --> 00:21:44,456 when someone's squealing? 228 00:21:45,096 --> 00:21:47,059 What do you mean? 229 00:21:47,060 --> 00:21:49,063 Customs have been turning over half my bloody stash. 230 00:21:49,064 --> 00:21:50,264 Now, someone's talking. 231 00:21:52,032 --> 00:21:53,082 You heard anything? 232 00:21:53,083 --> 00:21:55,071 No. 233 00:21:55,072 --> 00:21:56,512 All the more reason to lay low. 234 00:21:56,513 --> 00:21:58,027 We can't, 235 00:21:58,028 --> 00:22:00,258 we've got a haul coming up the coast tonight. 236 00:22:00,435 --> 00:22:03,019 I need you to get me more horses. 237 00:22:03,020 --> 00:22:04,070 And I said no. 238 00:22:04,987 --> 00:22:07,055 No? 239 00:22:07,056 --> 00:22:08,106 No, Joss. 240 00:22:11,064 --> 00:22:13,071 [tankard clatters] 241 00:22:13,072 --> 00:22:14,075 I'm your brother, 242 00:22:14,076 --> 00:22:16,059 you wanna see me hang? 243 00:22:16,060 --> 00:22:18,092 Mary, get away from there. 244 00:22:18,873 --> 00:22:20,083 [Mary] Aunt Patience? 245 00:22:20,084 --> 00:22:21,134 No. 246 00:22:37,871 --> 00:22:42,067 You could have told me you were his brother. 247 00:22:42,068 --> 00:22:44,007 I thought you might have guessed it, 248 00:22:44,008 --> 00:22:45,058 from my manners. 249 00:22:47,092 --> 00:22:49,442 How long are you planning on being here, Mary? 250 00:22:52,000 --> 00:22:53,050 Seems a waste, 251 00:22:54,056 --> 00:22:55,106 a maid like you, 252 00:22:56,080 --> 00:22:58,000 you need to find a husband. 253 00:22:59,040 --> 00:23:01,390 Everyone seems very keen to tell me what I need. 254 00:23:04,084 --> 00:23:08,031 What I mean to say is you shouldn't stay here, 255 00:23:08,032 --> 00:23:11,083 there's things going on here you shouldn't get caught up in. 256 00:23:11,084 --> 00:23:12,224 What, like smuggling? 257 00:23:14,032 --> 00:23:17,047 I worked that one out, I'm not stupid. 258 00:23:17,048 --> 00:23:19,060 Well you are if you say it so damn loudly. 259 00:23:23,052 --> 00:23:24,102 It's wrong. 260 00:23:26,040 --> 00:23:28,083 I know the lies folk tell themselves, 261 00:23:28,084 --> 00:23:30,056 make out it's no crime, 262 00:23:31,056 --> 00:23:32,436 but it doesn't make it right. 263 00:23:32,437 --> 00:23:35,047 If I had somewhere else to go, I would, 264 00:23:35,048 --> 00:23:37,071 and I would take my aunt with me. 265 00:23:37,072 --> 00:23:40,020 Mary, whatever it is you think you know, 266 00:23:41,048 --> 00:23:42,248 you mustn't speak of it, 267 00:23:44,036 --> 00:23:45,356 not if you want to stay safe. 268 00:23:46,084 --> 00:23:47,134 Says the horse thief. 269 00:23:52,060 --> 00:23:53,999 You might be right there, 270 00:23:54,000 --> 00:23:55,750 probably be the death of me one day. 271 00:24:02,000 --> 00:24:04,088 Here, take that nag, 272 00:24:05,080 --> 00:24:06,130 I brought her for you. 273 00:24:08,056 --> 00:24:09,136 [Mary] I don't want it. 274 00:24:10,080 --> 00:24:12,075 Well take her anyway. 275 00:24:12,076 --> 00:24:14,019 There may come a time you'd rather not be here, 276 00:24:14,020 --> 00:24:16,052 and if there is, you'll need her. 277 00:24:51,084 --> 00:24:54,048 [horse whinnies] 278 00:25:03,991 --> 00:25:06,043 Mary? 279 00:25:06,044 --> 00:25:09,036 [melancholy music] 280 00:25:14,023 --> 00:25:16,087 Mary! 281 00:25:16,088 --> 00:25:19,080 [melancholy music] 282 00:26:07,044 --> 00:26:12,024 - [haunting music] - [patrons laugh and chatter] 283 00:26:43,012 --> 00:26:45,004 Have you settled in, Miss Yellan? 284 00:26:46,008 --> 00:26:47,058 Harry, I'm Harry. 285 00:26:48,096 --> 00:26:51,007 It's a treat to have another pretty face about, 286 00:26:51,008 --> 00:26:53,051 don't get many all the way out here. 287 00:26:53,052 --> 00:26:55,059 She tried to run off up the hill earlier, 288 00:26:55,060 --> 00:26:57,051 she didn't get nowhere though, did you, girl. 289 00:26:57,052 --> 00:26:59,079 Bog's out there's dangerous. 290 00:26:59,080 --> 00:27:03,031 Joss' brother Matthew got hisself caught up in one. 291 00:27:03,032 --> 00:27:05,262 Bog was too deep to get across to pull him out. 292 00:27:08,020 --> 00:27:09,070 Watched him die. 293 00:27:11,096 --> 00:27:14,008 That's why I don't want you to go out there. 294 00:27:17,004 --> 00:27:19,052 Joss, Cakey's in the shitter. 295 00:27:19,847 --> 00:27:24,063 [Joss] Patience, get some rags to take him. 296 00:27:24,064 --> 00:27:26,031 Wipe his arse for him! 297 00:27:26,032 --> 00:27:29,000 [patrons laugh] 298 00:27:38,072 --> 00:27:40,076 [Joss] Stout, Twins, time to go. 299 00:27:43,012 --> 00:27:44,062 Thomas, you as well. 300 00:27:45,004 --> 00:27:47,088 [mysterious music] 301 00:28:08,060 --> 00:28:09,110 Ambrose 302 00:28:10,040 --> 00:28:12,019 Watch this one, he rears. 303 00:28:12,020 --> 00:28:14,092 You're in the crew now, are you? 304 00:28:15,000 --> 00:28:16,050 Hey, hey. 305 00:28:19,068 --> 00:28:22,043 [door bangs] 306 00:28:22,044 --> 00:28:23,094 Here. 307 00:28:25,036 --> 00:28:27,048 I don't care about the money, 308 00:28:28,048 --> 00:28:29,098 I just want you. 309 00:28:42,016 --> 00:28:43,066 We've, we've, 310 00:28:44,072 --> 00:28:46,096 we've business with the landlord. 311 00:28:50,076 --> 00:28:51,126 Well he's inside. 312 00:28:53,064 --> 00:28:58,052 Will, please, let's go. 313 00:29:00,016 --> 00:29:05,008 Please. 314 00:29:09,000 --> 00:29:10,050 I'm, erm... 315 00:29:12,052 --> 00:29:14,000 You're Joss Merlyn? 316 00:29:16,096 --> 00:29:21,080 I sail a trading route for East India Company. 317 00:29:26,056 --> 00:29:29,028 We're bringing in some best French brandy. 318 00:29:31,036 --> 00:29:33,000 What's that to do with me? 319 00:29:35,000 --> 00:29:36,050 Well, well, I, 320 00:29:41,048 --> 00:29:42,098 I mean, 321 00:29:43,092 --> 00:29:45,083 I hoped that- 322 00:29:45,084 --> 00:29:49,063 What did you hope for, boy? Hm? 323 00:29:49,064 --> 00:29:51,096 You'd come here and play a man's game? 324 00:29:52,004 --> 00:29:53,059 - I can- - Tell it! 325 00:29:53,060 --> 00:29:55,055 I can tell you what time we'll be along the coast. 326 00:29:55,056 --> 00:29:56,075 I'll put the barrels over the side, 327 00:29:56,076 --> 00:29:57,075 we'll split it 50/50. 328 00:29:57,076 --> 00:29:59,071 Can't say no to that, eh, Joss. 329 00:29:59,072 --> 00:30:01,092 Ain't up to you, old man. 330 00:30:03,060 --> 00:30:04,110 Get out. 331 00:30:10,076 --> 00:30:12,020 Cakey's knocked his ale over, 332 00:30:13,028 --> 00:30:14,078 needs it cleaning up. 333 00:30:17,084 --> 00:30:20,075 ? There once was a barmaid ? 334 00:30:20,076 --> 00:30:23,079 ? At the Prince George Hotel ? 335 00:30:23,080 --> 00:30:26,015 ? Mistress was a lady ? 336 00:30:26,016 --> 00:30:29,079 ? Master was a swell ? 337 00:30:29,080 --> 00:30:31,079 ? They knew she was a simple girl ? 338 00:30:31,080 --> 00:30:34,092 ? Just lately from the farm ? 339 00:30:35,000 --> 00:30:37,059 ? So they watched her carefully ? 340 00:30:37,060 --> 00:30:41,087 ? To keep her from all harm ? 341 00:30:41,088 --> 00:30:44,047 ? Then there came a miner ? 342 00:30:44,048 --> 00:30:47,003 ? An ordinary man ? 343 00:30:47,004 --> 00:30:51,087 ? Bulging at the trousers with a cock like Sunday ham ? 344 00:30:51,088 --> 00:30:54,999 ? Down a shaft without a maid for seven years ? 345 00:30:55,000 --> 00:30:56,071 Don't want an idiot, eh? 346 00:30:56,072 --> 00:30:58,031 How about a real man to break you in? 347 00:30:58,032 --> 00:31:00,016 Get off me! Get off! 348 00:31:02,024 --> 00:31:03,074 Get off me! 349 00:31:04,012 --> 00:31:06,079 [knife whistles] 350 00:31:06,080 --> 00:31:09,024 [Joss pants] 351 00:31:16,000 --> 00:31:17,050 You all right? 352 00:31:20,064 --> 00:31:21,114 Joss? Joss? 353 00:31:23,076 --> 00:31:25,003 We've gone to hell, 354 00:31:25,004 --> 00:31:27,003 Stout and the Twins have been busted. 355 00:31:27,004 --> 00:31:28,011 Legassik caught them, 356 00:31:28,012 --> 00:31:29,015 we never got to the beach, 357 00:31:29,016 --> 00:31:30,156 the haul's still there. 358 00:31:31,096 --> 00:31:33,036 Now say sorry to the girl. 359 00:31:37,080 --> 00:31:40,059 [knife whistles] 360 00:31:40,060 --> 00:31:42,028 I beg your pardon. 361 00:31:45,012 --> 00:31:46,075 Everybody out! 362 00:31:46,076 --> 00:31:48,059 Harry, get the horses! 363 00:31:48,060 --> 00:31:50,039 There's revenue all up the coast, 364 00:31:50,040 --> 00:31:52,011 he's had a tip-off, sure as hell. 365 00:31:52,012 --> 00:31:53,762 [Joss] Patience, bring the hooks. 366 00:31:55,072 --> 00:31:58,027 We've got to get the haul off the beach. 367 00:31:58,028 --> 00:31:59,108 [Mary] I'm not coming. 368 00:32:01,080 --> 00:32:04,023 Come, you'll come, 369 00:32:04,024 --> 00:32:05,344 or you're staying with Eli. 370 00:32:06,092 --> 00:32:09,036 [tense music] 371 00:32:21,068 --> 00:32:22,118 Help me! 372 00:32:27,052 --> 00:32:29,007 Don't you give me judgement 373 00:32:29,008 --> 00:32:30,878 for something you don't understand. 374 00:32:32,044 --> 00:32:34,088 [tense music] 375 00:33:04,068 --> 00:33:07,004 [dark music] 376 00:33:18,761 --> 00:33:21,051 [distant horse whinnies] 377 00:33:21,052 --> 00:33:23,063 Get off, now! 378 00:33:23,064 --> 00:33:24,114 Go to the wall! 379 00:33:27,080 --> 00:33:29,059 Go to the wall! 380 00:33:29,060 --> 00:33:31,007 Don't you go! 381 00:33:31,008 --> 00:33:33,084 [sinister music] 382 00:33:48,056 --> 00:33:51,028 [hooves clatter] 383 00:33:55,020 --> 00:33:57,092 [Legassik] It's Merlyn's men we saw, 384 00:33:57,093 --> 00:33:59,083 they can't have got far, 385 00:33:59,084 --> 00:34:01,039 stay sharp! 386 00:34:01,040 --> 00:34:03,092 [tense music] 387 00:34:17,004 --> 00:34:21,084 - [waves crash] - [melancholy music] 388 00:34:50,064 --> 00:34:51,684 [Ambrose] Zephania didn't show. 389 00:34:51,685 --> 00:34:53,027 [Harry] Told him not to. 390 00:34:53,028 --> 00:34:55,035 [Joss] I thought it was him who was snitching. 391 00:34:55,036 --> 00:34:56,075 [Harry] What about Abe? 392 00:34:56,076 --> 00:34:58,055 Abe didn't turn up either, 393 00:34:58,056 --> 00:34:59,106 no word, nothing. 394 00:35:00,080 --> 00:35:01,160 When we're done here, 395 00:35:03,040 --> 00:35:05,047 I want you to drag Abe out of bed 396 00:35:05,048 --> 00:35:06,188 and bring him to the inn. 397 00:35:08,044 --> 00:35:11,028 [reflective music] 398 00:35:15,096 --> 00:35:16,146 Come on! 399 00:35:17,000 --> 00:35:19,084 [melancholy music] 400 00:35:36,999 --> 00:35:39,071 Come on! 401 00:35:39,072 --> 00:35:44,064 - [melancholy music] - [waves crash] 402 00:37:02,096 --> 00:37:03,146 Mary! 403 00:37:04,000 --> 00:37:06,084 [melancholy music] 404 00:37:13,040 --> 00:37:14,090 Here. 405 00:37:17,040 --> 00:37:18,090 It's silk. 406 00:37:20,092 --> 00:37:21,142 My aunt may have it. 407 00:37:23,048 --> 00:37:26,028 [melancholy music] 408 00:37:31,092 --> 00:37:32,142 Come on! 409 00:38:08,028 --> 00:38:09,078 Abe. 410 00:38:14,024 --> 00:38:16,016 Abe, Abe, Abe, Abe, Abe. 411 00:38:24,048 --> 00:38:26,004 Where you been, Abe? 412 00:38:26,005 --> 00:38:28,063 I ain't been nowhere, Joss. 413 00:38:28,064 --> 00:38:30,011 That's why we had to ride all round the countryside 414 00:38:30,012 --> 00:38:31,062 looking for you? 415 00:38:33,092 --> 00:38:35,039 I was sick, that's all, 416 00:38:35,040 --> 00:38:36,090 I was sick. 417 00:38:50,036 --> 00:38:51,086 Go home, you. 418 00:39:09,024 --> 00:39:11,068 [bleak music] 419 00:39:18,052 --> 00:39:21,020 [haunting music] 420 00:40:06,000 --> 00:40:08,080 I'd never betray you, Joss, never. 421 00:40:13,012 --> 00:40:15,080 Never, Joss, I'd never betray you. 422 00:40:18,008 --> 00:40:20,051 It wasn't me, I said, I told you, 423 00:40:20,052 --> 00:40:23,011 I'd swear to thee on my mother's grave, 424 00:40:23,012 --> 00:40:24,083 I ain't no snitch, Joss. 425 00:40:24,084 --> 00:40:27,068 Then how'd the revenue know we were coming, hm? Hm? 426 00:40:30,052 --> 00:40:32,043 I had to cut Zephania out 427 00:40:32,044 --> 00:40:34,394 because I thought it was him who was snitching. 428 00:40:36,016 --> 00:40:37,946 I don't have many other choices, Abe! 429 00:40:42,040 --> 00:40:45,039 I've got the Twins, they're boys, 430 00:40:45,040 --> 00:40:46,480 they'll talk or they'll hang. 431 00:40:47,068 --> 00:40:49,003 [Abe] It wasn't me, I never, 432 00:40:49,004 --> 00:40:49,999 I never gave nothing. 433 00:40:50,000 --> 00:40:51,019 [Joss] Then who was it? 434 00:40:51,020 --> 00:40:53,092 [Abe] I don't know, I don't know. 435 00:40:58,068 --> 00:41:00,035 [Joss] Why would you lie to me? 436 00:41:00,036 --> 00:41:02,096 [Abe] I didn't lie, Joss, 437 00:41:03,004 --> 00:41:05,015 I swear I'm not lying. 438 00:41:05,016 --> 00:41:07,032 Why would you lie to me? 439 00:41:10,076 --> 00:41:12,027 Lie to me? 440 00:41:12,028 --> 00:41:15,004 [sinister music] 441 00:41:28,076 --> 00:41:30,024 I half believe him. 442 00:41:31,092 --> 00:41:33,008 It's up to you. 443 00:41:36,080 --> 00:41:38,028 [Stranger] Do it. 444 00:41:39,064 --> 00:41:42,044 I have known this man all my life, 445 00:41:43,064 --> 00:41:45,999 he has a wife and child. 446 00:41:46,000 --> 00:41:48,096 [melancholy music] 447 00:41:54,995 --> 00:41:57,047 [Abe] No, Joss! 448 00:41:57,048 --> 00:42:00,080 [Abe shouts and screams] 449 00:42:08,056 --> 00:42:12,047 [Abe splutters and groans] 450 00:42:12,048 --> 00:42:15,024 [sinister music] 451 00:42:23,056 --> 00:42:26,023 [body bangs] 452 00:42:26,024 --> 00:42:29,016 [melancholy music] 453 00:42:41,024 --> 00:42:43,092 [knife whistles] 454 00:42:44,000 --> 00:42:46,080 [melancholy music] 455 00:42:59,080 --> 00:43:01,047 [Patience] Shh. 456 00:43:01,048 --> 00:43:04,040 [melancholy music] 457 00:43:06,016 --> 00:43:09,096 [Joss] what do you want me to do with him? 458 00:43:10,004 --> 00:43:12,072 [sinister music] 459 00:43:19,088 --> 00:43:23,012 [door creaks and bangs] 460 00:43:27,028 --> 00:43:30,016 [melancholy music] 461 00:44:26,092 --> 00:44:29,076 [curtains whistle] 462 00:44:38,020 --> 00:44:40,999 [Mary] Aunt Patience? Please. 463 00:44:41,000 --> 00:44:43,031 [Joss] Your aunt's cooked breakfast, 464 00:44:43,032 --> 00:44:44,071 sit and eat. 465 00:44:44,072 --> 00:44:46,048 I saved a spot cream for your bread too. 466 00:44:56,048 --> 00:44:58,088 Joss, some more? 467 00:45:06,036 --> 00:45:07,086 Good. 468 00:45:11,477 --> 00:45:14,075 [Mary] Aunt Patience, please, 469 00:45:14,076 --> 00:45:16,015 I need to talk to you. 470 00:45:16,016 --> 00:45:17,087 [Patience] That's it. 471 00:45:17,088 --> 00:45:19,318 [Mary] They brought a man in here last night. 472 00:45:19,319 --> 00:45:21,007 Mary. 473 00:45:21,008 --> 00:45:22,051 I know he was in here, 474 00:45:22,052 --> 00:45:23,102 and I saw the rope. 475 00:45:23,637 --> 00:45:26,083 I think that my uncle killed... 476 00:45:26,084 --> 00:45:27,134 You need me, Joss? 477 00:45:30,012 --> 00:45:31,062 No. 478 00:45:43,096 --> 00:45:46,019 I was hiding in the storeroom. 479 00:45:46,020 --> 00:45:48,024 A man came and he hid in there, 480 00:45:49,076 --> 00:45:52,055 and I think they hung a man called Abe. 481 00:45:52,056 --> 00:45:55,007 You must have had a dream and got confused. 482 00:45:55,008 --> 00:45:56,087 But you were there and you heard them, 483 00:45:56,088 --> 00:45:59,040 and I didn't dream your face. 484 00:46:00,064 --> 00:46:01,114 This? 485 00:46:02,092 --> 00:46:04,051 I did it to myself, 486 00:46:04,052 --> 00:46:05,802 tripped up on the cobbles outside 487 00:46:06,004 --> 00:46:07,754 and fell down in the water trough, 488 00:46:08,088 --> 00:46:09,138 you saw me do it. 489 00:46:21,024 --> 00:46:22,074 Mary? 490 00:46:24,000 --> 00:46:26,004 Mary, where are you going? Mary? 491 00:46:26,005 --> 00:46:28,031 [Mary] We have to tell someone. 492 00:46:28,032 --> 00:46:29,067 Tell 'em what? 493 00:46:29,068 --> 00:46:31,055 There's nothing to tell except what you dreamt. 494 00:46:31,056 --> 00:46:33,999 Don't you come here making trouble for me, girl. 495 00:46:34,000 --> 00:46:36,024 I'm trying to save you. 496 00:46:38,060 --> 00:46:39,440 Can't you understand that? 497 00:46:41,060 --> 00:46:43,530 I don't understand what kind of hold he has on you. 498 00:46:45,080 --> 00:46:47,092 I know you're afraid of him. 499 00:46:48,000 --> 00:46:51,016 Of course I am, and so should you be. 500 00:46:53,008 --> 00:46:55,118 At least I've got your uncle to protect me. 501 00:46:57,064 --> 00:46:58,114 It's the other man, 502 00:47:01,016 --> 00:47:02,066 the one that hid, 503 00:47:03,052 --> 00:47:04,552 he tells your uncle what to do, 504 00:47:08,028 --> 00:47:09,168 he's the one that hit me. 505 00:47:11,004 --> 00:47:12,054 Who is he? 506 00:47:12,096 --> 00:47:15,080 Can't, he'll kill me. 507 00:47:17,080 --> 00:47:19,023 We have to put an end to this. 508 00:47:19,024 --> 00:47:21,015 Well tell them you're not involved, Mary, 509 00:47:21,016 --> 00:47:22,336 you're not going to the law. 510 00:47:25,012 --> 00:47:26,092 We feed you, don't we? 511 00:47:29,040 --> 00:47:30,540 I'll send your uncle after you. 512 00:47:32,024 --> 00:47:34,314 I'll send your uncle to fetch you back, Mary! 513 00:47:37,092 --> 00:47:40,072 [melancholy music] 514 00:48:27,008 --> 00:48:30,075 Excuse me, is there a constable here? 515 00:48:30,076 --> 00:48:32,075 Constable, eh? 516 00:48:32,076 --> 00:48:34,092 There he is, Eli Brown. 517 00:48:35,000 --> 00:48:37,084 [melancholy music] 518 00:49:10,092 --> 00:49:13,020 I'm Francis Davey, the vicar of Altarnun. 519 00:49:16,008 --> 00:49:19,011 I'm Mary Yellan, sir. 520 00:49:19,012 --> 00:49:20,762 Do you wish to speak with me, Mary? 521 00:49:20,763 --> 00:49:22,031 Mr. Davey? 522 00:49:22,032 --> 00:49:25,035 You can't make stew inside a church. 523 00:49:25,036 --> 00:49:27,019 My sister, Hannah, 524 00:49:27,020 --> 00:49:28,075 Mary Yellan, 525 00:49:28,076 --> 00:49:31,071 and Beth, who helps us at the vicarage. 526 00:49:31,072 --> 00:49:32,122 Pleased to meet you. 527 00:49:34,044 --> 00:49:36,031 Hannah, Mary wishes to speak with me, 528 00:49:36,032 --> 00:49:38,063 so perhaps you and Beth might leave us alone. 529 00:49:38,064 --> 00:49:40,999 Oh no, I'm just- 530 00:49:41,000 --> 00:49:43,110 [Hannah] You're new to our parish, Mary? 531 00:49:45,000 --> 00:49:46,068 I'm at Jamaica Inn. 532 00:49:48,036 --> 00:49:50,506 God's house is open to any who would hear his word. 533 00:49:52,020 --> 00:49:53,070 Mr. Davey? 534 00:49:55,179 --> 00:49:58,055 Abe's gone, I don't know where he is, 535 00:49:58,056 --> 00:49:59,051 he's not been home. 536 00:49:59,052 --> 00:50:00,087 Jamaica Inn? 537 00:50:00,088 --> 00:50:02,072 You're family, I suppose? 538 00:50:04,048 --> 00:50:08,015 Hannah, Mrs. Trelawn has need of me, 539 00:50:08,016 --> 00:50:09,576 Abe didn't come home last night. 540 00:50:11,024 --> 00:50:13,024 Drunk inside some inn, was he? 541 00:50:15,008 --> 00:50:17,000 I hope we'll see you at a service, Mary. 542 00:50:21,000 --> 00:50:23,096 Hear him preach, he's very good, 543 00:50:26,020 --> 00:50:27,070 you won't regret it. 544 00:50:34,072 --> 00:50:36,036 Thank you for not saying anything. 545 00:50:37,068 --> 00:50:39,011 I mean, it's not like it's so wrong, 546 00:50:39,012 --> 00:50:40,642 bringing back a few kegs to sell. 547 00:50:45,040 --> 00:50:47,016 We're getting married. 548 00:50:49,000 --> 00:50:50,050 I have to go. 549 00:50:57,008 --> 00:50:59,064 [wind whistles] 550 00:51:05,052 --> 00:51:10,036 - [reflective music] - [wind whistles] 551 00:51:25,024 --> 00:51:27,052 [she pants] 552 00:51:28,048 --> 00:51:31,020 [sinister music] 553 00:51:44,044 --> 00:51:47,032 Stop! Stop! Mary! 554 00:51:50,024 --> 00:51:52,068 [she screams] 555 00:51:54,092 --> 00:51:55,142 Don't struggle. 556 00:51:57,024 --> 00:51:58,894 Would you get me out of here, please! 557 00:52:00,315 --> 00:52:03,059 Had you taken that nag I gave you, 558 00:52:03,060 --> 00:52:05,087 she'd have kept you out of there. 559 00:52:05,088 --> 00:52:07,076 Would you just get me out. 560 00:52:08,080 --> 00:52:09,130 Here. 561 00:52:17,088 --> 00:52:20,020 [she groans] 562 00:52:21,048 --> 00:52:23,092 [she screams] 563 00:52:41,048 --> 00:52:44,008 Didn't my brother tell you not to walk the moors alone? 564 00:52:44,009 --> 00:52:46,027 [Mary] I'm not sure I'd listen 565 00:52:46,028 --> 00:52:47,348 to a word your brother said. 566 00:52:48,076 --> 00:52:50,999 [Jem] Yeah, well he'd be right about that one, 567 00:52:51,000 --> 00:52:53,019 bogs are dangerous. 568 00:52:53,020 --> 00:52:56,067 [Mary] Like a lot of things around here, including you. 569 00:52:56,068 --> 00:52:57,118 Me? 570 00:52:58,004 --> 00:52:59,634 I thought I just saved your skin. 571 00:53:00,004 --> 00:53:01,063 Ran me in more like. 572 00:53:01,064 --> 00:53:03,474 Skulking round on the moors trying to scare me? 573 00:53:06,004 --> 00:53:07,934 I know that you were there last night, 574 00:53:10,040 --> 00:53:11,730 and I think that man was murdered. 575 00:53:13,799 --> 00:53:18,015 What, murder would be wrong then, would it? 576 00:53:18,016 --> 00:53:19,066 Of course it's wrong. 577 00:53:21,020 --> 00:53:23,063 And what if the law tells you to do it? 578 00:53:23,064 --> 00:53:25,087 If you're a soldier and you go to fight a war, 579 00:53:25,088 --> 00:53:27,048 they tell you to kill plenty then. 580 00:53:29,024 --> 00:53:30,774 So that's your excuse then, is it? 581 00:53:32,060 --> 00:53:34,530 You've been to war so now you can do what you like? 582 00:53:35,040 --> 00:53:37,087 No morals and no conscience? 583 00:53:37,088 --> 00:53:41,052 Mary, there's things going on here you don't understand. 584 00:53:42,080 --> 00:53:44,052 You need to be careful who you talk to. 585 00:53:54,044 --> 00:53:55,604 So where are you going now then? 586 00:53:57,080 --> 00:53:59,999 Launceston, is it, for the magistrate? 587 00:54:00,000 --> 00:54:01,071 [Mary] It's none of your business. 588 00:54:01,072 --> 00:54:03,122 Yeah, well you're heading the wrong way. 589 00:54:08,016 --> 00:54:10,087 The new magistrate's in Launceston. 590 00:54:10,088 --> 00:54:14,000 Yeah, but he rode past half an hour ago, heading west, 591 00:54:15,028 --> 00:54:17,078 and I'd say he was riding for Jamaica Inn. 592 00:54:19,028 --> 00:54:20,088 Go, you'll see. 593 00:54:31,032 --> 00:54:33,055 When you see I've told you the truth, 594 00:54:33,056 --> 00:54:34,106 do me a favour, 595 00:54:35,092 --> 00:54:37,008 don't say you've seen me. 596 00:54:38,056 --> 00:54:39,106 Please, Mary. 597 00:54:52,040 --> 00:54:54,000 I'll come find you soon, Mary. 598 00:55:02,072 --> 00:55:04,999 The magistrate's come! 599 00:55:05,000 --> 00:55:06,050 Did you call him? 600 00:55:11,068 --> 00:55:14,016 You, girl, what's your business here? 601 00:55:15,064 --> 00:55:17,054 [Legassik] Says she's Merlyn's niece. 602 00:55:23,084 --> 00:55:26,044 [wood clatters] 603 00:55:31,056 --> 00:55:36,048 Please, God, no. 604 00:55:38,016 --> 00:55:42,071 Damn it! 605 00:55:42,072 --> 00:55:44,055 Who told him I was coming? 606 00:55:44,056 --> 00:55:45,316 I don't know what you mean. 607 00:55:47,000 --> 00:55:48,050 You, girl? 608 00:55:50,092 --> 00:55:52,322 What do you know of the dealings of this inn? 609 00:55:56,084 --> 00:56:00,076 Nothing, sir, I only came here a few days ago. 610 00:56:02,016 --> 00:56:04,126 What about the landlord's brother, Jem? 611 00:56:06,000 --> 00:56:07,140 Do you know where he is? 612 00:56:08,028 --> 00:56:09,078 I've never met him. 613 00:56:15,833 --> 00:56:18,055 You can tell Joss Merlyn 614 00:56:18,056 --> 00:56:20,008 I won't rest until I see him hang. 615 00:56:22,052 --> 00:56:25,068 He has my word on that. 616 00:56:27,024 --> 00:56:30,008 [reflective music] 617 00:56:42,048 --> 00:56:45,024 [barn door bangs] 618 00:56:52,016 --> 00:56:53,071 Thank you, Mary, 619 00:56:53,072 --> 00:56:55,056 you're my little lamb. 620 00:56:57,012 --> 00:56:59,024 My Joss is a good man, see. 621 00:57:06,008 --> 00:57:08,083 You're one of us now, Mary. 622 00:57:08,084 --> 00:57:11,076 [reflective music] 623 00:57:37,096 --> 00:57:40,031 I lied to the magistrate, 624 00:57:40,032 --> 00:57:42,027 and I can't bear it on my conscience. 625 00:57:42,028 --> 00:57:44,015 [Francis] Mary might be our ears and eyes, 626 00:57:44,016 --> 00:57:46,047 she can help us to investigate her uncle. 627 00:57:46,048 --> 00:57:48,043 [Hannah] She should take care for her own skin. 628 00:57:48,044 --> 00:57:49,079 [Joss] Who's there? 629 00:57:49,080 --> 00:57:51,015 - [hand slaps] - [she screams] 630 00:57:51,016 --> 00:57:53,007 [Hannah] Who knows what Merlyn's capable of. 631 00:57:53,008 --> 00:57:56,027 I know there's another man who gives my uncle orders, 632 00:57:56,028 --> 00:57:57,015 is it you? 633 00:57:57,016 --> 00:57:58,019 What do you think? 634 00:57:58,020 --> 00:57:59,039 [Mary] You're a thief 635 00:57:59,040 --> 00:58:00,083 who stands for everything I despise. 636 00:58:00,084 --> 00:58:03,007 And yet you like me. 637 00:58:03,008 --> 00:58:04,075 I do not like you. 638 00:58:04,076 --> 00:58:07,047 [rain splashes] 639 00:58:07,048 --> 00:58:10,036 [melancholy music] 640 00:58:37,056 --> 00:58:40,016 [reflective music] 641 00:58:40,066 --> 00:58:44,616 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0